Draft translation for legal review. Not yet in force. The Hebrew version is the binding one.
Terms of use
These are the rules between us. We wrote them briefly and in plain language.
1. Who we are and what the service is
The service is operated by Chanducate, licensed dealer (osek murshe) 028837185. It is a tool that helps small business owners prepare content for social media: posts with a designed picture, scripts for short videos, and filming the video on the phone. It also has a marketing advisor, which reads the post insights you send and suggests what to do next month.
The content is written with the help of artificial intelligence. The service does not publish anything in your name. You read every post, decide, and upload it yourself.
2. Who can sign up
A business owner, or someone authorized to act on the business's behalf, aged 18 or over. You confirm that the details you entered are correct, and that only you use the account. Signing in is done with a code sent to your email, so it is important to keep your mailbox secure.
3. Subscription and payment
- There are two ways to pay for the same service: 200 NIS a month, or 2,000 NIS a year in advance (the price of 10 months). Prices include VAT. You will receive a tax invoice for every payment.
- On the monthly plan, each month is paid in advance, by a monthly credit card charge through our invoicing system, Green Invoice (morning), or by bank transfer. Access opens once the payment is received.
- Each month includes: 12 posts, 4 video scripts, 2 marketing advisor reports, and up to 2 fixes for each post and each script. What is not used in a month does not carry over to the next month.
- If payment for the next month is not received, access to creating new content stops at the end of the paid month. What was already made stays available to read.
- If we change the price, we will give at least 30 days' notice, and you can cancel before the change takes effect.
4. Cancellation
- You can cancel at any time, by email to us. Cancelling a monthly card charge takes effect before the next charge. There is no commitment and no cancellation fee.
- On the yearly plan you can cancel at any time. We will count the months that have passed, including the month in which you asked to cancel, at the regular monthly price of 200 NIS, and refund the balance within 14 days, in the same way you paid. [לבדיקת סיגל: חישוב ההחזר בביטול מנוי שנתי, והתאמה לחוק הגנת הצרכן]
- After cancellation we will not ask you for any further payment. Access stays open until the end of the month you paid for.
- To the extent that the Consumer Protection Law applies to you, you also have the rights it gives, including cancelling a distance transaction. [לבדיקת סיגל: האם בעל עסק שקונה לעסק נחשב צרכן, ומה החזר הכספי בביטול באמצע חודש]
- After cancellation, the account and content are kept for 60 days, in case you want to come back, and are then deleted. You can also delete everything right away, with the "Delete the account" button.
5. The advertising rules
The rules of your field are part of these terms. You approve them when you sign up, and receive a copy of them, together with the terms, by email.
Every field has rules that protect you and your business, for example: no promising results, no using photos of people without consent, and no using other people's photos or music. You can read the rules of your field at any time inside the service. A request that breaks a rule will not be prepared, and you will get an explanation and a suggestion for what you can do instead. If you think it is a mistake, tap "This is a mistake" and we will check.
You may not use the service to prepare content that is false, misleading, offensive or discriminatory, or content that infringes the rights of others or the law.
6. Your content, and responsibility for publishing
- The photos, logo and details you sent are yours. You allow us to use them only to provide the service to you.
- The posts and scripts prepared for you are yours to use freely.
- You confirm that you have the right to use everything you sent, and that anyone who appears in the photos agreed to publication.
- Artificial intelligence can make mistakes. Before every publication, read the text and make sure everything in it is correct. Responsibility for what is published on your page is yours.
- We do not promise a business result: not a number of customers, not inquiries and not views.
7. Availability and changes to the service
We do everything we can to keep the service working at all times, but there will sometimes be faults or maintenance. We may improve and change the service. If we remove something material from what the subscription includes, we will give notice in advance and you can cancel.
If an account is misused, for example by repeatedly trying to get around the rules or by harming the service, we may suspend it, and we will tell you why.
8. Limitation of liability
To the extent the law allows, our liability for any damage is limited to the amount you paid us in the three months before the event, and we are not liable for indirect damage, such as loss of income. [לבדיקת סיגל: נוסח ההגבלה ותוקפו מול בעלי עסקים קטנים]
9. Privacy
How we protect your information is described in the privacy policy, which is part of these terms.
10. Changes to the terms
If we change something material, we will give notice in advance, and ask you to approve the new version before you continue using the service. If you do not approve, you can cancel at no cost.
11. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by Israeli law. Exclusive jurisdiction is given to the competent courts in [מחוז].
12. Contact
[כתובת מייל לפניות]
13. Language
These terms are a translation. If there is any difference between this translation and the Hebrew version, the Hebrew version prevails. [לבדיקת סיגל: סעיף שפה, שאלה 11]