ترجمة مسودة للمراجعة القانونية. غير سارية بعد. النسخة العبرية هي النسخة المُلزِمة.
شروط الاستخدام
هذه هي القواعد بيننا وبينكم. كتبناها باختصار وبلغة بسيطة.
1. من نحن وما هي الخدمة
تُشغَّل الخدمة من قِبل Chanducate، مشتغل مرخّص (عوسيك مورشيه) 028837185. هي أداة تساعد أصحاب المصالح الصغيرة على تحضير محتوى للشبكات الاجتماعية: منشورات مع صورة مصممة، سيناريوهات لفيديوهات قصيرة، وتصوير الفيديو بالهاتف. فيها أيضًا مستشار تسويق، يقرأ إحصائيات المنشورات التي ترسلونها ويقترح ماذا تفعلون في الشهر القادم.
المحتوى يُكتب بمساعدة الذكاء الاصطناعي. الخدمة لا تنشر أي شيء باسمكم. أنتم تقرؤون كل منشور، تقررون، وتنشرونه بأنفسكم.
2. من يمكنه التسجيل
صاحب مصلحة أو من هو مخوّل بالعمل باسمها، من عمر 18 فما فوق. أنتم تتعهدون بأن التفاصيل التي كتبتموها صحيحة، وبأنكم وحدكم تستخدمون الحساب. الدخول يتم برمز يُرسل إلى بريدكم الإلكتروني، لذلك من المهم الحفاظ على صندوق البريد.
3. الاشتراك والدفع
- هناك طريقتان للدفع مقابل الخدمة نفسها: 200 شيكل في الشهر، أو 2,000 شيكل لسنة مسبقًا (سعر 10 أشهر). الأسعار تشمل ضريبة القيمة المضافة. ستحصلون على فاتورة ضريبية عن كل دفعة.
- في الاشتراك الشهري يُدفع كل شهر مسبقًا، بخصم شهري من بطاقة الائتمان عبر نظام الفواتير لدينا، Green Invoice (morning)، أو بتحويل بنكي. يُفتح الوصول عند استلام الدفع.
- يشمل كل شهر: 12 منشورًا، 4 سيناريوهات لفيديوهات، تقريرين من مستشار التسويق، وحتى تعديلين لكل منشور ولكل سيناريو. ما لم يُستخدم في الشهر لا ينتقل إلى الشهر التالي.
- إذا لم يُستلم الدفع للشهر التالي، يتوقف الوصول إلى إنشاء محتوى جديد في نهاية الشهر المدفوع. ما تم تحضيره يبقى متاحًا للقراءة.
- إذا غيّرنا السعر، سنُبلغ قبل 30 يومًا على الأقل، ويمكنكم الإلغاء قبل أن يسري التغيير.
4. الإلغاء
- يمكن الإلغاء في أي وقت، برسالة بريد إلكتروني إلينا. إلغاء الخصم الشهري من البطاقة يسري قبل الخصم التالي. لا التزام ولا رسوم إلغاء.
- في الاشتراك السنوي يمكن الإلغاء في أي وقت. سنحسب الأشهر التي مضت، بما فيها الشهر الذي طلبتم فيه الإلغاء، بالسعر الشهري العادي 200 شيكل، ونعيد لكم الفرق خلال 14 يومًا، بنفس طريقة الدفع. [לבדיקת סיגל: חישוב ההחזר בביטול מנוי שנתי, והתאמה לחוק הגנת הצרכן]
- بعد الإلغاء لن نطلب منكم أي دفعة إضافية. يبقى الوصول مفتوحًا حتى نهاية الشهر الذي دفعتم عنه.
- بقدر ما ينطبق عليكم قانون حماية المستهلك، تحق لكم أيضًا الحقوق التي فيه، بما في ذلك إلغاء صفقة عن بُعد. [לבדיקת סיגל: האם בעל עסק שקונה לעסק נחשב צרכן, ומה החזר הכספי בביטול באמצע חודש]
- بعد الإلغاء يُحفظ الحساب والمحتوى 60 يومًا، في حال أردتم العودة، ثم يُحذفان. يمكن أيضًا حذف كل شيء فورًا، بزر "حذف الحساب".
5. قواعد الإعلان
قواعد مجالكم جزء من هذه الشروط. توافقون عليها عند التسجيل، وتحصلون على نسخة منها، مع الشروط، بالبريد الإلكتروني.
لكل مجال قواعد تحميكم وتحمي المصلحة، مثلًا: لا وعود بنتيجة، لا استخدام لصور أشخاص بدون موافقة، ولا استخدام لصور الآخرين أو موسيقاهم. يمكن قراءة قواعد مجالكم في أي وقت داخل الخدمة. الطلب الذي يخالف قاعدة لن يُنفَّذ، وستحصلون على شرح واقتراح لما يمكن فعله بدلًا من ذلك. إذا رأيتم أن هذا خطأ، اضغطوا "هذا خطأ" وسنفحص.
يُمنع استخدام الخدمة لتحضير محتوى كاذب أو مضلل أو مسيء أو تمييزي، أو محتوى يخالف حقوق الآخرين أو القانون.
6. محتواكم، والمسؤولية عن النشر
- الصور والشعار والتفاصيل التي أرسلتموها ملك لكم. أنتم تسمحون لنا باستخدامها فقط لتقديم الخدمة لكم.
- المنشورات والسيناريوهات التي حُضّرت لكم ملك لكم للاستخدام الحر.
- أنتم تتعهدون بأن لديكم الحق في استخدام كل ما أرسلتموه، وبأن من يظهر في الصور وافق على النشر.
- الذكاء الاصطناعي قد يخطئ. قبل كل نشر، اقرؤوا النص وتأكدوا أن كل ما فيه صحيح. المسؤولية عما يُنشر في صفحتكم هي عليكم.
- نحن لا نعد بنتيجة تجارية: لا بعدد زبائن، ولا باستفسارات، ولا بمشاهدات.
7. التوفر والتغييرات في الخدمة
نبذل كل جهد كي تعمل الخدمة طوال الوقت، لكن أحيانًا تحدث أعطال أو أعمال صيانة. يحق لنا تحسين الخدمة وتغييرها. إذا أزلنا شيئًا جوهريًا مما يشمله الاشتراك، سنُبلغ مسبقًا ويمكنكم الإلغاء.
إذا استُخدم حساب بشكل سيئ، مثلًا محاولة الالتفاف على القواعد مرة بعد مرة أو الإضرار بالخدمة، يمكننا تعليقه، وسنبلغكم بالسبب.
8. تحديد المسؤولية
بقدر ما يسمح القانون، مسؤوليتنا عن أي ضرر محدودة بالمبلغ الذي دفعتموه لنا في الأشهر الثلاثة التي سبقت الحدث، ولسنا مسؤولين عن ضرر غير مباشر، مثل خسارة دخل. [לבדיקת סיגל: נוסח ההגבלה ותוקפו מול בעלי עסקים קטנים]
9. الخصوصية
كيف نحافظ على معلوماتكم مكتوب في سياسة الخصوصية، وهي جزء من هذه الشروط.
10. التغييرات في الشروط
إذا غيّرنا شيئًا جوهريًا، سنُبلغ مسبقًا، ونطلب منكم الموافقة على النسخة الجديدة قبل متابعة استخدام الخدمة. إذا لم توافقوا، يمكنكم الإلغاء بدون تكلفة.
11. القانون والاختصاص القضائي
يسري على هذه الشروط القانون الإسرائيلي. الاختصاص القضائي الحصري للمحاكم المختصة في [מחוז].
12. التواصل
[כתובת מייל לפניות]
13. اللغة
هذه الشروط ترجمة. إذا كان هناك أي اختلاف بين هذه الترجمة والنسخة العبرية، تسري النسخة العبرية. [לבדיקת סיגל: סעיף שפה, שאלה 11]